Versione americana di Sailor Moon non trasmesso 1

Versione americana di Sailor Moon non trasmesso

Naoko Takeuchi ci ha regalato una delle più emblematiche e desiderate caricature della nostra infanzia….. e gli Stati Uniti l’hanno rovinata.

Nel 1993, la Toei Animation ha offerto i diritti di trasmissione del suo nuovo cartone animato. Luna marinaioma nel paese americano erano interessati solo due studi di animazione. Uno di loro era l’estinto Toon Makers o Saban che, invece di doppiare l’anime, ha cercato di creare la propria versione….. ed è stato un disastro!

Principesse guerriere senza stereotipi

Ma per una versione così scadente, dobbiamo ammettere che almeno hanno cercato di essere inclusivi.

Il capitolo pilota -solo – ha mostrato un misto di animazione e di azione dal vivoMercurio usava una sedia a rotelle, Serena era americana, Venere era latina, Marte era giapponese e Giove era afro-americano.

La sceneggiatura è simile a quella della prima stagione.

Sceneggiatura della versione americana di Sailor Moon

Una volta ogni tanto, una volta in un altro luogo, il nostro sistema solare è stato assediato. Ci sono state molte guerre e battaglie feroci. La perversa regina Beryl e le sue forze oscure malvagie hanno attaccato le persone buone ovunque.

Ha catturato i pianeti esterni Plutone, Nettuno, Urano e Saturno e ha preso i loro gioielli di potere. Le principesse guerriere governavano Mercurio, Venere, Marte, Giove e la Luna della Terra.

“Diventare il sovrano assoluto”

Versione americana di Sailor Moon; Serena e Luna

“Beryl deve sconfiggere le principesse guerriere.”

Versione americana di Sailor Moon; Sailors Mercury, Venus, Mars, Jupiter e Serena.

“E rubare i rimanenti gioielli di potere.”

Versione americana di Sailor Moon; Serena Tsukino

“Le famiglie dei pianeti interiori”

Versione americana di Sailor Moon; Ami Mizuno, Mercury

“Guidati dalla bella regina Serenità”

Versione americana di Sailor Moon; Mina Aino, Venere.

“Sovrano della Luna”

Versione americana di Sailor Moon; Rei Hino, Mars

“Hanno formato un’alleanza.”

Versione americana di Sailor Moon; Lita Kino, Giove.

“Per sconfiggere la regina Beryl.”

Versione americana di Sailor Moon; Darien, Endimion

“Fare della Luna, la sua capitale”

Versione americana di Sailor Moon; Luna e Artemis

Il cattivo assomigliava piu’ a Malefic.

Versione americana di Sailor Moon; Queen Beryl

Sicuramente l’America vorrebbe…..

Versione americana di Sailor Moon; Sailors Mercury, Venus, Mars, Jupiter e Serena.

Che non sarebbe rimasto nemmeno il ricordo…..

Versione americana di Sailor Moon

Di questa decisione disastrosa

Versione americana di Sailor Moon; Serena e Darien, Endimion.

Ma Internet non ci farà dimenticare!

Tiara lunare, azione!

Versione americana di Sailor Moon

Controlla anche

In Messico hanno scoperto un murale che era rimasto sott'acqua per 42 anni. La sua bellezza è rimasta intatta 5

In Messico hanno scoperto un murale che era rimasto sott’acqua per 42 anni. La sua bellezza è rimasta intatta

Si tratta di un murale subacqueo dell’artista Diego Rivera, intitolato “Acqua, origine della vita”. Situata …

Prenditi cura dei tuoi capelli lunghi e saranno più belli di quanto non siano 17

Prenditi cura dei tuoi capelli lunghi e saranno più belli di quanto non siano

Molte donne credono che avere capelli lunghi, setosi e maneggevoli sia semplice, ma questo non …

Diciassette anni dopo l'ultimo episodio di "Sabrina, la strega adolescente", il suo cast è tornato insieme 19

Diciassette anni dopo l’ultimo episodio di “Sabrina, la strega adolescente”, il suo cast è tornato insieme

Non è rimasto nulla di quei giovani ragazzi. Sicuramente sei cresciuto nel 90’sRicorderete perfettamente “Sabrina, …